శ్రీ విద్వాన్ విశ్వం గారి రచన "భారతీయ కవితా కల్పకం" (1963) లోని ఆణిముత్యాలు కొన్ని ఇక్కడ చూడవచ్చు

ఆమోవి అతని పగడపుమోవి నుతియించవే ఆలకించుటకు నే నారాటపడుచుంటి! అది పచ్చకర్పూర మటు పరిమళించునా? అదిఫుల్లకల్హార మటు గుబాళించునా? అతని కెంబెదివి. స న్నుతి సేయవే ఆసపడుచుంటి నే; నాలింప నియ్యవే. -- తమిళం - ఆండాళ్